Kelihatannya bagus.
Ya.
Ya
- Kerjaannya bagus. - Ya, bagus.
Bagus sekali.
- Javier? - Ya.
Javier...
...jika aku menanyakan sebuah pertanyaan...
...bisakah kau jawab dengan jujur?
- Kurasa ya. - Bagus, bagus.
Karena kurasa anak buahmu mungkin merokok.
Javier?
- Apakah itu pertanyaannya? - Ya.
- Terdengar seperti pernyataan. - Pertanyaan tersirat.
Aku tak mendengar ada perubahan nada suara.
Javier...
...apakah anak buahmu merokok...
...atau tidak?
Tidak, Anak buahku, mereka tidak merokok ditempat kerja. Mereka orang-orang baik.
Kau yakin anak buahmu tidak...
...menyelinap dibelakangmu?
Dan merokok?
Dan berbohong padaku?
Dan merokok?
Aku sangat yakin.
Aku ingin kau jujur padaku, Javier.
Karena aku tak bisa berteman dengan seseorang yang bohong padaku.
Didepan wajahku, dirumahku, diwaktuku.
Itu kata depan yang cukup banyak.
Maksudku, tak ada alasan untuk tidak jujur, kan?
Kita sudah saling berjanji.
Kita punya kontrak kerja.
Itu seperti berjanji. Bukan?
Mungkin aku harus kembali kerja.
Oh, ya. Baik, ya.
Bagus, ya.
- Javier? - Ya.
Kita masih temenan. Kan? Kau dan aku.
- Oh, ya, ya. Kita masih temenan. - Oh, bagus.
Oke, bagus.
Ya, kerjaan anak buahmu bagus.
Hei.
Selamat datang, semuanya. Terima kasih sudah datang. Aku Conor.
Silahkan daftar sebentar. Buat diri kalian nyaman.
Kita punya kue disini, ada minuman dingin. Ambil sendiri.
Conor, kau Liza Minnelli dari perumahan.
- Aku tahu. Temanmu Mary pintar. - Aku tahu, dia hebat.
Aku harus pergi, sampai jumpa nanti.
Kau punya kelas atau...?
Ya. Tidak, hanya ada sesuatu.
- Ada yang harus kukerjakan. - Baiklah...
- Sampai jumpa, daagh. - Oke.
Oke. Daagh.
- Sampai nanti. - Baiklah. Hubungi aku.
Apa?
Dia menghindar darimu, kan?
Aku tak paham maksudmu.
Jelas sekali kalau dia tak ingin tidur denganmu.
Semuanya tertulis diwajah "anak anjingmu" itu.
- Itu membunuhku. Aku sekarat. - Ini, makan kuenya.
Tidak, aku baik saja.
Aku tak tahu kenapa dengannya. Aku tak bisa membaca sinyalnya.
Kami dulu tidur bersama setiap saat.
Itu tidak benar. Aku tak tahu kenapa aku berkata begitu.
Tidak setiap saat, tapi pernah terjadi. Aku tahu aku tak bisa memilikinya.
Dan lalu dia pergi menjauh begitu saja. Tapi dia tetap menghubungiku.
Dia menanyakan kabarku. Dia juga mengirimkan pesan yang manis.
Tapi hubungan ini tak kemana-mana. Ada apa dengannya?
Jujur saja, kami mungkin tak punya indera yang bagus.
Radar Gay tak bisa mendeteksi orang normal.
Dia benar. Sinyalnya berbeda jauh.
Seperti ini. Ini "Aku ingin tidur denganmu. "
Satu, dua, tiga.
Begitu, 3 detik atau lebih, tandanya aktif.
Dan begini "Aku tak ingin tidur denganmu. "
Satu, dua...
- Tidak, terima kasih sudah bermain, pindah. - Sesederhana itu.
Kau benar, itu tak membantuku sama sekali.
Baiklah, aku bisa mengatakan begini:
Gay atau straight, hubunganmu takkan kemana- mana jika kau tidak punya inisiatif.
Dia menyukaimu. Mungkin dia hanya ingin kau menjadi lebih berani dan melakukan sesuatu.
Berikan aku buburnya?
- Terima kasih. - Ini.
...Jika dia tidak tidur denganmu
Jika wanita tertarik padamu, maka dia akan tidur denganmu.
Jika setelah sebulan atau dua bulan kemudian dia menjauh...
...dia tidak ingin tidur denganmu?
Dia tidak menyukaimu.
Trik untuk menyenangkan gadis.
Jangan buang 1 sampai 7 pekan hanya dengan menunggu, itu takkan pernah terjadi.
Jadi aku memberikan isyarat bagaimana menyenangkan wanita.
Wanita takkan mau tidur denganmu...
...jika dia menyebutmu "sayang" atau "dapat diandalkan. "
jika dia kentut didepanmu...
...jika namanya Amber atau Christine...
...ijika dia mengotori kamar mandimu...
...atau dia membawa pulang makanan sisa saat kencan, satu, dua atau tiga.
Aku tahu ini bukan ilmiah...
...tapi aku hanya bilang, kau di ingatkan.
Tunggu, berhenti.
Apa?
Sial.
Apa?
Aku begitu menyukaimu.
Serius, aku tak pernah merasakan seperti ini sebelumnya.
Aku harus berhenti memikirkan dirimu.
Sepertinya, setiap saat.
Kenapa berhenti?
Karena aku tidak melakukan hal seperti ini.
Hal seperti apa?
Seperti tidur dengan para wanita yang bukan isteriku.
Pertama, aku bukan "para wanita" Aku sendiri.
Dan yang kedua?
Oh, aku tak punya yang kedua.
Aku hanya berharap "yang kedua" itu akan membuatku merasa lebih baik.
Yang kedua...
...Aku tak bisa juga berhenti memikirkanmu.
Dia benar-benar meninggalkan isterinya demi aku. Ini gila.
Memang gila. Kami hampir mengenal satu sama lain.
Entahlah. Maksudku, lihat Becca.
Kau tahu, adik temanku.
Seorang pria menunggunya di Bennigan...
...dan disaat terakhir, mereka berdua tahu mereka telah menemukan yang tepat.
Kau benar. Kau sangat benar. Maksudku, itu bisa terjadi, kan?
Bukan untukku.
Bagaimana dengan pengirim sms?
Pengirim sms belum melakukan kontak suara.
Maksudku, orang ini punya operasi, meninggalkannya tanpa kotak suara...
...bernapas melalui stoma...
...dan aku takkan pernah tahu karena aku tak pernah mendengar suaranya.
Aku ragu kalau dia punya stoma.
Bukan itu intinya. Aku tak bisa mengirim sms.
Kau tahu, aku tak jago lewat sms.
Mungkin kau harus berhenti mengirim sms.
Tapi ini bukan hanya smsan, ini email. voicemail. Ini snail mail.
Itu surat biasa.
Terserahlah. Satu pun tak berhasil.
Ada seorang pria yang meninggakan voicemail saat aku dikantor, jadi aku menghubungi dirumah.
Dan kemudian dia mengirim email ke BlackBerry-ku, lalu aku sms dia ke ponselnya.
Lalu dia mengirim email dan semuanya berjalan diluar kendali.
Dan aku kehilangan hari dimana kau punya nomor telpon dan mesin penjawab.
Dan satu mesin penjawab itu satu pita kaset...
...dan satu pita kaset terdapat pesan dari orang itu atau tidak.
Dan sekarang kamu harus memeriksa semua pintu akses yang berbeda ini...
...hanya ditolak oleh 7 teknologi yang berbeda.
Itu melelahkan.
Bagaimana dengan pria MySpace itu?
- Jude. Aku menyukainya. - Bagus.
Ya, aku merasakan kami terhubungkan.
Bagus.
Bagaimana jika dia ingin menciumnya?
Kurasa aku akan menciumnya.
"Amanda Jones bukan liga kecil...
...yang akan tersapu oleh kakinya saat menyentuh bibirmu.. "
Gadis ini punya banyak bekas luka pertempuran.
Halo?
Oh, hei, kau dirumah.
Memangnya aku harus kemana?
Keluar, mungkin? Ini kan malam minggu.
Kau tak membolehkanku pergi dengan pria yang tidak menyukaiku. Itu semacam pembatasan.
Benar, dengar. Aku baru akan meninggalkan pesan.
Aku mengadakan pesta minggu depan. Kau harus datang.
Oh, entahlah. Conor apa ada disana? Mungkin akan terlihat kikuk.
Dia ada konferensi perumahan di D.C. Tapi banyak pria lajang akan datang.
Jadi ada banyak kesempatan untukku menjadi semakin kikuk.
Jangan kuatir, aku ada disana. Aku akan mengajarimu cara melewatinya.
Oke, aku harus pergi.
Seseorang menjatuhkan piring. Mungkin aku akan temui kau disana.
Kau sibuk. Seharusnya aku tidak telpon. Oh, kau yang menelponku.
- Ya, baik. - Daagh.
Bagaimana-? Bagaimana kau menjalaninya?
Berpura-pura kalau aku wanita, oke?
Maksudku...
...berpura-pura aku menjadi dirinya.
Amanda.
Dia menyukaiku.
Bagus. Sudah kuduga.
- Siapa kali ini? - Alex.
Sudah jelas sekarang. Dia Watts.
- Dia apa (what)? - Dari Film Some Kind of Wonderful.
Kupikir Mary Stuart Masterson yang jadi Watts.
- Ya. - Jadi kenapa kamu bukan Watts?
Aku Eric Stoltz.
Alex adalah Watts. Watts membantu Eric Stoltz berkencan dengan Amanda Jones.
Sungguh, dia jatuh cinta pada Eric Stoltz.
Jadi Amanda Jones adalah Conor?
Kurasa. Awalnya. Sekarang pria bisa jadi apa saja, tapi bukan itu intinya.
Intinya adalah dia menyukaiku.
Aku mengerti kenapa dia menghabiskan waktunya denganmu.
Aku tahu. Itu sudah jelas sekarang. Banyak sekali tanda.
Tanda. Tanda cinta. Kau harus mengatakan padaku tanda itu. Aku suka tanda-tanda.
Awalnya tandanya kecil. Saat aku telpon, di bilang, "Senang mendengarmu. "
- Jelas tanda baik. - Benar kan?
Dan kemudian saat kutelpon lagi dia sedang bersama wanita...
...tapi dia mengangkat telponnya dan bicara sejenak denganku.
- Kau tahu ada wanita disana? - Dia memanggilnya "sayang. "
Oke, pria tidak meningglakan wanita untuk bicara dengan wanita lain kecuali dia...
Dan ini semakin jelas.
Maksudku. Tak ada pria yang ingin dia hubungkan denganku.
Dia ingin dirinya.
Tidak.
Ya. Dia muncul tanpa karakter samaran Bill.
Dua dari kami punya kencan.
Dan kemudian dia menelpon dan mengundangku ke pestanya.
Dia begitu menyukaimu.
Aku ikut bahagia.
Ayo kita cari tempat tujuan pernikahanmu.
Bagaimana menurutmu Napa Valley?
Aku benar-benar ingin kesana.
Oh, dia tampan.
Ya. Seksi tapi sensitif.
Oh. "Yang kupunya hanya gitar, kord ini dan kebenaran. "
Bon Jovi.
- Seksi. - Ya. Aku menyukainya.
Maksudku, dia mungkin belum telpon karena kami baru minum kopi semalam.
- Benarkah? - Ya, kau tahu.
Maksudku, kami sebenarnya chatting via webcam sambil minum kopi.
Tapi itu kan hal yang sama, benar kan?
- Benar, benar. - Coba dengarkan pesanmu.
Ya, tapi dia kerja semalam dan mungkin dia pulang larut.
- Apa aku sudah bilang kalau dia penyanyi? - Mm-hm.
- Periksa saja. - Oh, sayang, tidak, lewat speaker.
Kurasa tidak. Aku yakin dia tidak telpon.
- Telpon saja. - Oke.
Anda punya dua pesan. Oh.
Mary
Whoa, Mary, Mary, Mary, Mary
Oh, Mary-ku
Aku deg-degan.
Hei, Mary, ini Jude.
Aku menelponmu untuk mengatakan senang bertemu denganmu.
Jadi telpon balik.
Luar biasa.
- Ini bagus, bagus. - Ini...
Lihat, dia telpon lagi.
JUDE Jenny
Whoa, Jenny, Jenny, Jenny
Hey, Jenny, ini Jude. Aku menelpon untuk-
Whoa, sial. Nomor siapa yang baru kutelpon?
Semua pesan dihapus.
Yang itu.
- Kau yakin? - Ya.
Tidak. Ini palsu.
- Itu bukan kayu lantai yang asli? - Bukan.
Kelihatan seperti aslinya. Tapi yang ini harganya lebih murah.
Oh.
Aku masih ingin yang benar-benar kayu asli.
Apa? Kau bahkan tak tahu perbedaannya.
Bukan itu intinya.
Jadi apa intinya?
Hanya saja...
Aku tak suka kalau itu imitasi kayu.
Jika kau bukan kayu, jangan coba atau mirip seperti kayu.
Kurasa itu bukan kepura-puraan.
Ini penipuan, Ben.
Maju dan katakan siapa dirimu sebenarnya.
Oke, kau benar. Kau benar.
Maaf.
Tak apa. Mungkin kita harus lihat tempat pembakar dan kita akan kembali.
Oke.
Aku tidur dengan seseorang.
- Aku bilang- - Aku dengar.
Kau mengatakan ini padaku di toko bangunan karena kau tahu aku benci ditempat umum.
Tidak, bukan karena itu aku mengatakannya-
Sudah kuduga.
Aku tahu.
- Kau bajingan. - Maafkan aku.
Apa kau juga yang merokok itu, bukan?
Apa? Tunggu, apa hubungannya?
Apakah kamu-?!
Apakah kamu yang merokok?
Bukan, bukan.
Aku bicara dengan Neil. Aku mengatakan padanya.
Dia bilang aku bisa tinggal di kapalnya sementara.
Maaf?
Sekarang kau mau pindah?
- Kau mau meninggalkanku? - Tidak.
Tidak, aku hanya mengansumsikan kalau kamu tak ingin aku-
Apa kita tidak bisa mengatasinya?
Tidakkah kamu temukan cara...
...agar kita bisa melalui ini?
Aku simpulkan kalau aku bilang padamu, kau ingin aku...
...pergi.
Itukah yang kau inginkan?
Tidak.
Oke.
Kau melakukan tugas dengan baik.
Oh, astaga, itu Bridget. Hai!
Oh, Tuhanku.
Oh, anjing yang cantik.
Aku serius, Devon, aku merasakannya sebentar, sekejap, keragu-raguan.
Tidak, tak ada. Tak ada keragu-raguan sama sekali.
Kau melakukannya lagi. Ada jeda.
Tak ada jeda.
Kau pasti Beth.
Ya. Ya
Aku banyak mendengar tentangmu dari Paige.
Sebenarnya aku dekat dengan adiknya beberapa minggu.
Oh, ya?
Jadi kamu pasti:
"Dan. "
Semacam itu.
- Semacam itu? - Sebenarnya aku Wiccan.
- Apa ? - Wiccan.
Wiccan?
- Pesulap pria. - Benar.
Jadi aku punya nama panggung.
Brother Phoenix East-Horse.
Tapi aku tidak tahu jika itu berguna. Aku suka itu.
Aku rasa aku akan mendengarkan banyak cerita tentangmu.
Alami-Kristen, ya.
Ya. Itu fantastik.
Dari mana memulainya?
Awalnya, itu bukan hanya gerombolan bertani.
- Wow. - Coba kita lihat di Stonehenge.
Jelas sekali bukan kebetulan.
Mereka tidak punya perlengkapan untuk memindahkan batu. Batu itu kan besar.
- Ya, berat. - Tentu saja.
- Aku Nathan. Dan ini Bruce. - Gigi.
- Gigi. Hai. - Hei.
Jadi bagaimana kalian bisa kenal Alex?
Kami tak mengenalnya. Teman kami Mary mendengar ini dari seseorang yang bernama Conor.
Dan bagaimana kau mengenal Alex?
Aku harap-
Aku sangat yakin ada sesuatu yang akan terjadi antara kami berdua.
Ooh. Oh.
Jadi kau disini sebagai tamu atau sebagai teman kencannya?
Oh, aku benci itu. Ketika kau tidak tahu kalau kau pacarnya.
Kau tidak tahu apakah seharusnya kau bawa teman, atau kau menjadi tuan rumah...
...atau haruskah kamu tinggal sampai akhir acara untuk bisa berdua?
Dia tidak mengatakan itu. Aku yakin aku lebih dari seorang tamu.
- Maksudku, ada banyak tanda-tanda. - Bagus.
Jadi dimana Neil?
Kami putus.
- Tak mungkin. - Ya.
Kalian sudah bersama sepertinya 10 tahun?
7 tahun. Tapi masih, waktu yang lama.
Ya.
Sayang kita sepupu jadi tak bisa menikah, karena jika bisa mungkin-
Oh, Dominic.
Ken, kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Oh, astaga.
Ken, kau tak apa-apa? Dia memegang dadanya.
Dia berdiri disana dan tiba-tiba
Ken, cobalah bernapas. Telpon 911.
Ayah. Permisi.
Ayah, apa ini? Apa yang terjadi?
- Kemarilah! - Ada apa?
Ayah, berbaringlah, oke?
Apa dia terjatuh? Ayah akan baik-baik saja.
Apa kalian lihat yang terjadi?
- Sebelah sana, tolong. - Oke.
Hei, hei. Aku tak tahu kalau akan ramai sekali
Hei. Pesta besar.
Terima kasih. Ada pria yang tertarik padamu? Banyak sekali disini
Kau ingin aku menilai tingkat ketertarikannya?
Mereka gay. Bahkan tingkat ketertarikan mereka mungkin rendah.
Hei, Skilo!
Sayang sekali Bill tak bisa datang. Aku yakin kalian cocok.
Oke, benar. "Bill. "
Benar.
Dengar, aku ingin membuat minuman, tapi makanannya harus ditambah.
- Kau keberatan jika membantu? - Seperti tuan rumah?
Oke, ya.
Tentu.
Isi kembali makanannya, ada di kulkas.
Terima kasih.
- Hei, manis, ada bir? - Aku akan ambilkan.
- Hai, teman-teman. - Bagus.
Hei, Linda.
- Benar pesta yang besar. - Oh, terima kasih.
Kau tahu, saat Alex bilang dia ingin mengadakan pesta, aku bilang, "ayo kita adakan!"
- Terima kasih sudah mengundang kami. - Tak masalah.
Bisa kubantu cari sesuatu?
Oh, tidak, tak apa. Sudah kudapat.
Terima kasih sudah mencampurnya untuk kami.
Apa?
Alex memintaku untuk mencampurnya. Terima kasih sudah membuatnya.
Mungkin bisa sedikit lebih berlatih.
Aku bisa lanjutkan, jangan kuatir.
Ayolah. Bawa pulang.
Franchise player. Jagoanku Marbury.
15 detik. Ayo.
Oh, lewat. Kau berusaha terlalu keras.
Kurasa aku sudah mengumpulkan botol bir terakhir.
- Oh, game apa yang kita mainkan? - Oh, maaf, Nash.
- Oh, ayo. - Ayo, ayo.
- Nash, sialan kau. Ayo. - Mungkin aku harus-
- Sudah lewat jam 3, jadi... - Oke, rasakan ini.
Lihat ini. Siap?
- Dan... - Oh, tidak, tidak!
Ya. Rasakan. Ya.
Oh, kau- kau sensasional.
Ya, aku tahu.
Aku tak tahu kenapa aku kacau.
- Kau bilang sudah lewat jam 3? - Ya.
- Oh, aku harus pergi. Hei, game yang bagus. - Baiklah.
Hei, terima kasih sudah tinggal dan bersih-bersih.
Aku mau tidur.
Apa itu sebuah undangan?
Apa?
Oh, astaga, itu buruk.
Oh, aku tak jago dalam hal begini.
Apa?
Hei.
Oh, ya. Sudah kuduga.
Hubungan terbaik dimulai dari persahabatan.
Tunggu, tunggu. Gigi.
Tunggu, tunggu.
Apa?
Sekarang kau dan aku terjalin sebuah hubungan?
Aku bilang jika kita bukan dalam sebuah hubungan...
...paling tidak kita menuju kesana.
Dan kenapa kau berpikir begitu?
Karena tanda-tanda itu.
Benarkah, seperti apa?
Seperti, senang mendengarmu...
...dan kau bicara padaku saat kau bersama wanita lain...
...dan aku merasakan sesuatu.
Ya ampun .
Apa yang kau bicarakan?
Gigi, apa yang kukatakan sejak aku ketemu denganmu?
Jika pria ingin berkencan denganmu, dia akan melakukannya, oke? Dia akan mengajakmu jalan.
Apa pernah aku mengajakmu jalan?
Tidak.
Kenapa kau lakukan ini?
Oh, sial.
Kenapa wanita melakukan ini? Membangun hal ini dipikirannya...
...memikirkan hal kecil yang dilakukan pria, dan kemudian menghubungkannya dengan hal lain?
Ini gila.
Aku lebih baik seperti itu daripada sepertimu.
Maaf?
Apa itu maksudnya?
Aku mungkin sedikit berharap...
...dan membuat diriku terlalu peduli...
...tapi paling tidak itu berarti aku masih peduli.
Oh, kau pikir kau menang karena wanita tergantung padamu?
Kau mungkin tak terluka atau membuat dirimu bagai bajingan dengan berlaku begitu...
...tapi kau tidak jatuh cinta dengan cara seperti itu.
Kau tidak menang.
Kau akan sendirian, Alex.
Aku mungkin melakukan suatu kebodohan...
...tapi aku tahu aku lebih dekat dalam hal mencari seseorang daripada dirimu.
Ayah mau sesuatu?
Ya, kurangi makanan sampah ini dan tambahkan makanan yang biasa orang makan.
Makanan sampah itu adalah makanan yang kami sebut makanan sehat.
Mungkin kau bisa membawakan sosis.
Orang yang terkena serangan jantung umumnya tidak disarankan...
...berada dekat dengan binatang.
Hei, Beth. Bawakan aku bir saat kau pergi ke dapur, oke?
Dan sepiring daging dingin, jika masih ada yang tersisa.
Hei, bisakah kalian kecilkan volumenya? Ayah mau tidur.
Kau pikir ayah masih mau menyimpan vinil ini?
Aku ingin mengkoleksinya.
Bisakah kau kecilkan suaranya?
Kita kehabisan tissu toilet...
...dan makanan yang tersisa adalah jelly yang sudah lama dan mie instant.
Dan adik lelaki baru kita ingin menguasai barang-barang ayah bahkan sebelum dia meninggal.
Laura, suamimu jika ingin bir lagi...
...pergi saja ke tempat golf.
Kau tak apa-apa?
Jangan kuatir, sayang, ayah akan baik saja.
- Kau tahu siapa wanita itu? - Tidak.
Itu tak masalah.
Jadi kau akan meninggalkannya?
Gigi, dia suamiku.
Dia bukan pria yang tak ingin menghubungi kembali.
Dia tidak mengakui itu padaku.
Dia tidak menunggu sampai ketahuan, itu perlu keberanian, kau tahu?
Maafkan aku, aku tak bermaksud begitu.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku tahu Alex bukan orang semacam itu.
Oh, tak apa.
Ini salahku, kau tahu.
Apa?
Oh, aku pikir aku harus bertanggungjawab atas semua....
...kekacauan ini. Kau tahu?
Aku memaksanya untuk menikahiku.
- Saat itu ia belum siap. - Janine, ini bukan salahmu.
Tidak, ini salahku. Aku telah berubah.
Aku...
...dulunya orang menyenangkan, tahu?
Aku menyenangkan saat pertama kali bertemu dengannya.
Kau masih menyenangkan.
Kami tidak bercinta lagi.
Banyak orang ketiduran.
Bukan, maksudku...
...kami tak pernah bercinta.
Maksudku, secara realistis, apa yang kuharapkan agar dia lakukan, kau tahu?
Ku pikir itu tidak...
Astaga, ubin ini terlalu kecil.
Aku harus bilang pada Javier.
- Apa? - Ubinnya terlalu kecil.
Aku harus pergi. Aku harus menyendiri, jika ada yang bertanya.
...jika suamimu tidur dengan orang lain
Suami pertamaku tak berkesan.
Aku menemukannya diranjang dengan sekretarisnya yang berdada besar...
...saat aku pulang lebih awal dari Maladewa.
Itu sangat tidak nyata.
Membuatku memaafkannya.
Suamiku yang kedua sedikit lebih kreatif.
Selingkuh dengan adikku...
...tapi membuatku yakin kalau aku gila jika harus curiga.
Paling tidak ada permainan pikiran, beberapa intrik.
Tapi suami terakhirku, dia permata tulen.
Dia benar-benar ahli dalam menutup jejaknya.
Maksudku, aku melacak rekaman telponnya, aku memeriksa tagihan kartu kreditnya...
...aku mengikutinya dibeberapa acara...
...dan tak pernah menemukan sedikit pun bukti.
Tidak sampai dia mati...
...aku menemukan sebuah propertinya yang diatas namakan pada wanita Austria.
Tapi yang ahli sesungguhnya, harus kukatakan, adalah aku.
Tiga suami, pacar yang tak terhitung jumlahnya. Aku belum tertangkap basah.
Oh, astaga.
- Oh, astaga. Aku tak bisa- - Shh.
Sebelah sana.
Oh, astaga.
Dia suka demonya. Aku tak percaya ini.
Ini tak dapat dipercaya.
Apa kau dengar saat dia bilang kalau ini bagus?
Ya, aku ada disana. Aku..
Aku disana, sayang.
Terima kasih.
Dana, aku sedang kerja. Aku masih menawarkan beberapa pemikiran. Kau harus-
Kembali saja nanti.
Ini bukan Dana.
Apakah itu-?
- Apakah itu-? - Shh.
Bisa kau masuk kekamar sana?
- Masuklah kesana. - Apa?
Masuklah kesana sebentar. Sebentar saja.
Ben?
Aku sudah bilang Dana agar pintunya diperbaiki.
- Kenapa kau menguncinya? - Apa?
Kenapa kau harus menguncinya?
Oh, kau tahu aku tak bisa menyelesaikan pekerjaanku jika aku tak menguncinya.
- Hei. - Hai.
- Boleh aku masuk? - Ya, tentu.
Apa yang kau lakukan?
Duduklah.
Oke.
Sayang?
Apa yang kau lakukan?
Entahlah. Aku hanya berpikir...
...mungkin kita bisa-
- Maaf. - Kau baik-baik saja?
Mungkin jika kau disana.
Aku sedang mencoba untuk...
...kau tahu, kembali menyulut apinya.
Oh, sayang.
Tidakkah kau dengar apa yang kukatakan tadi? Aku harus menyelesaikan penawaran ini.
Lihat...
...Aku sedang mencobanya.
Kau ingin menyelamatkan pernikahan kita?
Tentu saja.
Aku juga.
Tyrone, tugasmu jam 4 sampai jam 6 harus bisa kau atasi semampumu.
Tunggu sebentar. Aku bertugas jam 8 sampai 10.
Hey, aku sudah bekerja disini selama 18 bulan, dari jam 8 sampai jam 10.
Kesilapan kecil.
Luis, kau yang bertugas jam 4 sampai jam 6.
Teman, Luis keluar 10 bulan lalu.
Ya, dia sudah keluar.
Apa ada alasan kenapa kita rapat hari ini?
Tidak.
- Tidak, tidak untukku. - Bagus.
Rapat ditutup.
Kembali kerja.
Hei, Kelli Ann.
Apa ada telpon untukku?
Sejak kau tanya aku 11 menit yang lalu, tidak. Tak ada banyak telpon.
- Oh, astaga. - Apa?
Siapa namanya?
Siapa?
Gadis itu, Alex.
Tak ada gadis.
Kau tak bisa menyembunyikannya.
Aku tahu penyebabnya dan kau juga tahu itu.
Oke, tolong.
Ini luar biasa.
Kau tak bisa fokus, kan?
Kaget setiap telpon berbunyi, memeriksa emailmu 100 kali sehari...
...berharap kau bisa menulis lagu.
Tidak, kau harus mengungkapkan perasaanmu.
Itu selalu sama dan itu terjadi padamu, teman.
Sial.
Selamat datang diduniaku.
Biar kututup pintunya.
Kau yakin aku tak perlu memasakmu daging dan brokoli?
Aku harus menyelesaikan tugasku.
Baiklah.
- Ya. Aku tunggu dirumah. - Oke.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Oke. Sampai nanti, daagh. - Daagh.
- Kau membuatku muak. - Aku tak ada pilihan.
- Kau menjijikkan! - Apa yang harus kulakukan?
- Kau satu-satunya yang kuinginkan menjadi- - Jangan sentuh aku!
Kau tak pernah akan menyentuhku.
Dino, terima kasih sekali lagi telah membiarkan aku membayar telponya telat.
Aku pastikan keterlambatan pembayaran ini takkan pernah terjadi lagi.
Ya, hanya sedang menghadapi masalah dalam hidupku.
Oh, ada panggilan yang masuk.
Oke, daagh.
- Halo? - Hai, Gigi?
Ini Bill.
- Bill...? - Temannya Alex.
Kita harusnya sudah bertemu tapi Alex mengatakan hari yang salah padaku.
Bill, jadi kau benar-benar ada.
Ya.
Dan aku akan senang sekali jika kita bisa makan malam jika kau mau.
Ya.
Tentu, kenapa tidak?
Hei.
Aku datang.
Hai. Hai, manis.
Lihat, kenapa kau masih memanggiku, "manis"?
- Kita memang saling memanggil itu. - Kenapa?
Baiklah, dengar, aku ingin mengatakan sesuatu, oke?
Kita selalu memanggil "manis" satu sama lain.
Dan kita tertidur sambil menelpon setelah bicara berjam-jam.
Aku yang mencuci rambutmu setelah operasi bahumu dan semuanya.
Dan itu bersama-sama.
- Aku tahu kalau aku- - Tidak, tunggu sebentar.
Biar kuselesaikan.
Kurasa ini mungkin salahku...
...karena mungkin aku tak menjelaskan apa sebenarnya yang kuinginkan.
Jadi biar aku perjelas.
Aku suka kita jalan bareng.
Tapi aku sangat tertarik padamu. Aku ingin keduanya.
Aku tak tahu apa yang terjadi atau kenapa kita berhenti. Aku tak peduli.
Oke.
- Apa? - Oke.
Tidak, aku bicara agar ini benar-benar berjalan. Seperti hubungan yang sebenarnya.
Benar.
Denganku.
Ya.
Sekumpulan orang gay menyuruhmu melakukan ini?
Berhentilah bicara.
Tetap disana. Ini putaran akhir. Tidak, tidak. Dia masih bisa.
Dia masih bisa.
- Sial. - Siapa yang membiarkan ini terjadi? Memalukan.
Argh! Ini begitu memalukan.
Apa?
Apa ada diantara kalian yang bisa ke toko?
Oh, ya, tidak. Kami tak apa, kami keluar.
Tidak, maksudku bukan untukmu, maksudku-
- Baiklah, ini dia. - Ayolah, bertahan, bangkit.
Kau pasti bercanda.
Aku harus menyelesaikan ini, sedikit lagi.
Ada laundry disana yang akan kubawa...
...kemudian akan kejemur di pengeringan.
Aku bawa makanan yang ayahmu suka, tapi tentu makanan sehat.
Asal kau tahu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Akan baik-baik saja.
Bengkokkan lututmu sedikit lagi. Ya begitu.
Tarik nafas, miringkan, lihat keatas.
Keluarkan nafas.
Hai, anda menghubungi Ponsel Ben. Silahkan tinggalkan-
Dasar pembohong!
Pembohong!
Bungkusnya!
Sial!
Oke.
Atau telpon HP-ku, atau hubungi kantorku...
...tapi tentu saja tinggalkan dulu pesan. Terima kasih.
Hei, Gigi, ini Alex.
Apa kabar?
Hanya ingin tahu kabarmu.
Aku tidak bicara denganmu sudah agak lama...
...dan aku ingin tahu kabarmu sekarang.
Jadi, hei, kuharap aku bisa bicara denganmu.
Ingin sekali.
Tapi kau tak ada dirumah, kurasa.
Telpon aku kapan-kapan.
Atau malam ini.
Aku ada disini, aku akan- Aku ada disekitar sini.
Cukup segitu aja.
Ini Alex.
Oke.
Teman.
Aku tahu.
Hei.
Selamat datang.
Boleh aku naik?
Ya. Kau ingat kapalnya.
Kau tahu, ku pikir aku ingat.
- Atau, kau tahu, sedikit... - Tapi ini sudah agak lama.
Kau tau dok disana? Sebelah sana, ada kapal yang mirip dengan kapalmu.
- Uh-huh. - Itu bukan kapalmu.
- Bukan, itu bukan kapalku. - Jelas sekali bukan.
Tapi ada seorang pria yang sangat baik...
...yang tinggal dikapal itu...
...dia mengundangku untuk minum anggur putih.
Oh, bagus.
Aku tak mengira kedatangan tamu.
Tak apa. Aku hanya ingin singgah dan mengucapkan terima kasih...
...telah membantuku kemarin.
Beth, kau tahu, aku masih orang yang sama.
Aku akan lakukan apa saja untukmu.
Hanya saja aku tak bisa memberikanmu...
Aku tak bisa memberikan apa yang kau mau.
Kaulah yang ku mau.
Kita hidup bersama itu yang ku mau.
Aku merindukannya.
Aku merindukanmu.
Kau lihat pria yang menikahi adikku-
Kau lebih dari seorang suami bagiku, walaupun tanpa menikah...
...daripada suami sebenarnya yang pernah dan akan ada, dan...
Itu cukup. Itu sudah cukup bagiku.
Dan aku ingin...
...menyingkirkan urusan pernikahan ini dari hubungan kita selamanya?
Jika kau berjanji untuk mencintaiku dan berkomitmen untukku, dan-
- Sudah kulakukan. - Aku belum selesai.
Oke. Baiklah.
- Tapi aku sudah mencintaimu selama 7 tahun ini. - Ah-ah.
Oke.
Kau harus membersihkan saluran air saat rambutku yang rontok menyumbatnya.
Kau tahu itu terjadi. Oke?
Oke. Ya.
Dan juga...
...kau harus mengizinkanku makan Wheat Thins di ranjang. Kau harus membolehkannya.
- Oke, baik. Baiklah. - Oke?
Dan...
- Ya. - Dan?
- Itu saja. - Oke.
Boleh aku pulang sekarang?
Kurasa bisa.
Tapi ini tidak boleh ikut.
- Apa, celanaku-? - Benar.
- Tak boleh ku bawa pulang? Kenapa? - Tidak.
Kau baru saja memenangkan yang lebih besar, teman Ayolah.
Jadi kita tak menikah, tapi aku harus menyingkirkan celana ini.
Mm-hm. Dan kita sama-sama menang.
Baiklah. Akan kubuang celana ini jika itu maumu.
Kau banyak mendapatkan tawaran dari tempat itu?
Ya. Aku tahu ini gila, tapi itu peralihan lingkungan.
Apa seperti muda, pinggul, pasangan gay atau semacam itu?
Ya. Pinggul orang-orang gay, pasangan muda, keluarga muda.
Wow.
Astaga, ini mengingatkanku dimana aku tumbuh.
Aku bertaruh pasti ada sesuatu-
Tunggu sebentar.
Oh, ya.
Ya, ini dia.
Kami dulu punya satu juga yang sama...
...kecuali ibuku menggunakannya sebagai meja.
Jadi...
...kapan orang-orang hebat itu datang?
Sebenarnya, rumah ini dibuka besok.
Tapi aku punya satu pembeli...
...dan aku ingin yakin dulu kalau pacarnya suka.
Oh, dia punya pacar, huh?
Ya, aku ada ide.
Untuk rumah ini.
Untukku.
Dan kuharap, jika kau suka...
...dan semuanya berlanjut, kau tahu...
Anna...
...aku punya rencana, oke?
Aku tahu kemana arah hidupku, dan aku mau kau ikut denganku.
Aku tak mengatakan kalau kau harus ikut sekarang...
...tapi aku tak ingin membeli tempat ini kecuali, suatu saat...
...kau yakin ingin pindah kemari.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku tak bisa melakukan ini.
Oke.
Jika ini terlalu cepat, kurasa kita bisa selalu-
Aku tak bisa menjalaninya.
Maksudku...
...apa yang kau katakan dan yang kau tawarkan...
...ini adalah hal yang diinginkan wanita.
Ini yang selalu kuinginkan.
Hanya saja...
Kau tak ingin mendapatkannya dariku.
Oke.
Aku punya pertanyaan.
Apa ada kemungkinan kita bisa...
...kembali seperti sebelumnya, saat kita tidur bersama...
...karena aku tak tahu, aku merasa seperti lengket.
Sayang?
Ben- Keluar dari rumah ini. N.B : Aku ingin bercerai.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak atas malam yang indah ini.
Sama-sama.
Selamat malam.
Kau lupa sesuatu?
Ya, aku lupa.
Benarkah? Apa yang kau lupa?
Ini.
Kau datang kemari jam 11:00 malam mengembalikan padaku pulpen promosi ini?
Ya.
Aku pikir seharusnya ada alasan yang lebih kuat untuk kemari.
Bukankah begitu seharusnya, kan?
Terkadang.
Dengar, aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Itu suatu masalah.
Aku singgah ketempatmu, aku telpon dan mengangkatnya.
Aku berubah beralih-
padaku.
Ya.
Seorang yang bijak mengatakan padaku...
...bahwa jika seorang pria ingin mendapatkan gadisnya maka dia akan berusaha, apapun yang diperlukan.
Itu benar.
Tapi ketika aku menghempaskan tubuhku diatasmu...
...kau sepertinya tidak menginginkan itu terjadi.
Ya, benar. Begini penjelasannya :
Kau benar.
Aku terus membuatku berada di jarak teraman dari setiap wanita...
...dan punya kekuatan...
...yang aku tidak tahu seperti apa rasanya...
...saat aku benar-benar jatuh cinta...
...pada salah satu dari mereka.
Aku tidak tahu.
Dengar, aku baru saja pergi dengan temanmu Bill dan...
Ya.
Dia mungkin orang yang tepat yang kubutuhkan.
Tak ada drama.
Dia menghubungiku, dia lakukan apa yang dia katakan.
- Aku juga bisa melakukan hal itu. - Tapi kau tak melakukannya.
Dan orang bijak yang sama juga mengatakan padaku kalau akulah pengontrolnya.
Bahwa aku harus berhenti memikirkan kalau setiap pria itu berubah.
Kalau aku harus berhenti memikirkan itu-
Aku sebagai pengecualiannya.
Kaulah pengecualianku.
Conor Barry.
Hai, ini Mary dari Harian Blade.
Aku melihat iklanmu dan aku suka.
Benarkah? Menurutmu otot T itu tidak berlebihan?
Kurasa kemeja yang kau pakai sekarang itu lebih menunjukan dirimu.
Apa, kau disini?
Aku duduk tepat didepanmu.
Wow, itu kau. Mary.
Ini aku.
Bisakah aku-?
- Silahkan. Silahkan. - Oke.
- Aku akan segera bicara denganmu sebentar lagi. - Sampai ketemu sebentar lagi.
Oke.
Hei.
- Hai. - Apa kabar?
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Secara langsung.
Ini kejutan yang menyenangkan.
- Kau... - Apa?
- Entahlah. Bukan seperti yang kubayangkan. - Suaraku tidak cocok dengan wajahku?
Suaramu tidak cocok dengan wajahmu dalam hal yang bagus.
Dalam- Ya, Maksudku- Kedengarannya buruk.
Luar biasa.
Aku tak tahu bagaimana semua barang ini muat ditempat ini sebelumnya.
Aku tahu, sepertinya barang itu melar.
Kau tak mencoba membawa celana ini kemari kan.
- Kau jangan buang celananya. - Kita sudah sepakat, tuan.
Ini tak boleh tinggal.
- Kau bisa menyimpannya secara horizontal. - Niat baik bahkan tak inginkan ini.
Celananya bisa ditekan, diratakan, kau bisa-
Jika kau ingin membuangnya, paling tidak periksa dulu kantongnya, oke?
Jadi kau tak membuang sesuatu barang yang agak pribadi.
Aku sangat mencintaimu.
Sangat.
Dan aku ingin membuatmu bahagia.
Aku harus membuatmu bahagia...
...bagiku harus ada sesuatu yang keras untuk menjadi bahagia.
Maukah kau menikah denganku?
Ya, tentu aku mau. Ya.
Ya.
Terima kasih Tuhan.
Perempuan banyak memikirkan hal-hal saat mereka tumbuh besar :
Jika pria memukulmu, berarti dia menyukaimu.
Jangan pernah mencboa membalasnya.
Dan suatu hari kau akan temukan pria hebat dan mendapatkan akhir yang bahagia.
...dan berkomitmen satu sama lain.
Setiap film yang kita tonton, setiap kisah yang diceritakan...
...mengharapkan kita menunggunya.
Tindakan yang ketiga : Pendeklarasian cinta yang tak dibayangkan.
Pengecualian bagi pengontrol.
Tapi tekradang kita terlalu fokus dalam mencari kisah akhir bahagia...
...kita tidak belajar bagaimana membaca tanda-tandanya.
Bagaimana mengatakan siapa yang menginginkan kita dari orang yang tidak.
Orang yang tetap tinggal dari orang-orang yang akan pergi.
- Hai. - Hai.
Dan mungkin akhir bahagia ini tidak termasuk bagi pria hebat.
Mungkin itu kamu...
...dengan dirimu sendiri...
...berkemas dan memulainya lagi.
Bebaskan dirimu untuk sesuatu yang lebih baik dimasa depan.
Mungkin akhir bahagia adalah dengan...
...pindah.
Sayang, apa yang kau lakukan? Giliran kita. Lupakan makanannya. Ayo, cepat.
Ayo, Alex.
Ayo, Alex, gilaranmu.
Siap? LOL.
Laugh out loud (tertawa keras)! Kita menang!
Atau mungkin akhir yang bahagia adalah ini:
Mengetahui semua itu melewati telpon yang tak terbalas dan patah hati...
...melewati semua kesalahan besar dan salah membaca tanda-tanda...
...melewati luka dan hal memalukan...
...kau tak pernah, berhenti berharap.
Sekarang kita menikah...
Kita akan pindah.
Akan pindah. Itu yang akan kita lakukan.
Hal lain yang akan kita lakukan adalah pindah agak lebih jauh dari...
- Baltimore? - Adikmu.
Maksudku, semua orang membuat kesalahan.
Aku mulai mencari apa yang ingin kulakukan, aku ingin seperti apa, kau tahu?
Mungkin bukan saat yang tepat melakukan itu, tapi kenapa tidak? Kau tahu, kenapa tidak?
Lebih baik terlambat dari pada tidak pernah.
Aku kencan sekarang.
Apa yang paling kau rindukan dari pernikahanmu?
Pernahkah kau menikah?
Ya, aku menikah.
- Kau menikah? - Aku menikah.
Dan apa pertanyaanmu?
Kita menuju kesana, adilkah? Ini berjalan cepat. Dijalan kita.
Aku suka dia, aku bilang kata L.
Benar, itu dimuai dengan L. Ya.
Aku sangat menyukainya, jadi...
- Baugs, aku senang. Aku mencintainya. Aku mencintainya.
Kau tahu, apa yang sudah kufokuskan energiku pada...
...seperti penemuan jati diri sebagai penentang kencan.
Entahlah. Mungkin kencan sedikit terlalu tinggi.
Temanku dan aku akan ke India untuk beberapa bulan.
Kami akan berlatih yoga.
Aku benar-benar mencintai orang ini-
Dia memintaku untuk mewakilnya di pestanya...
...dan aku tinggal setelah pesta itu.
Aku mencoba membantumu karena ada wanita yang tidak mau pergi...
- ... wanita tinggi itu. - Benar. Dia besar.
Aku mencoba untuk-
Dia- Ayolah.
Banda Aceh, 31 Mei 2009 Diterjemahkan oleh Sukair.